~RA~
Ладно, понял, невозможно в Pro - так невозможно. Большое спасибо за дельные советы. Буду пытаться.
Любимцев
_MBK_
Потому и спросил здесь, что являюсь специалистом в своей, а не в вашей области. И интересно может быть такому же новичку в Pro, как я, а не матерым дизайнерам. Рынок "пирожников" специфичен тем, что голый и босый пирожник никому не интересен, нужно решить ряд второстепенных задач в плюс к основной, а низкая стоимость пирога не даёт нанимать сапожников налево и направо... Вот и приходится брать иглу с ниткой, колоть пальцы и спрашивать совета у тех, кто много шил. А Мона Лиза из спичек уже выложена, только фон местами остался, потому и жалко ломать до основания и переделывать. Но это лирика. Можно вопрос: в Illustrator или InDesign можно текст распознать и затем заменить своим переводом, как в Pro, если он изначально слит с фоном? Не спрашиваю, как это сделать, как-нибудь разберусь, надеюсь, просто спрашиваю, можно ли вообще, чтобы в следующий раз копать в нужную сторону.