[ID CC-CC2021] Замена кавычек елочек на кавычки лапки внутри кавычек

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

NinaNina

Участник
Топикстартер
Сообщения
37
Реакции
0
Товарищи! Есть ли какой-то годный Grep по замене кавычек? Хочется написать так:
То ест во фразе ""Цыганы" мои не продаются вовсе", по правилам набора сначала идут елочки, внутри фразы "Цыганы" - лапки, закрывает все елочками.
Все grep и скрипты, которые удалось найти работают не корректно. Помогите решит сею головную боль.
Благодарю!
 

andrejK

R.I.P.
Сообщения
10 300
Реакции
5 218
Все скрипты, которые удалось найти работают не корректно.
да ладно? правда чтоль?

upload_2018-1-20_21-22-35.png
 
Последнее редактирование:
  • Спасибо
Реакции: Gromus

LeonidB

Их бин
10 лет на форуме
Сообщения
2 468
Реакции
1 528
Всё уже сказали, но ремарочка небольшая — „лапки“ в российской типографской традиции должны быть такими, как тут: открывающие — нижние „девятки“, закрывающие — верхние „шестёрки“.
Те, что приведены на скриншоте выше, — английские кавычки, их в русском тексте лучше не использовать.
Насчёт «ёлочек», полагаю, разночтений нет. Вывернутые » наизнанку « (да ещё и с отбивками) как-то у нас пока не прижились. :)
 
  • Спасибо
Реакции: NinaNina и Gromus

andrejK

R.I.P.
Сообщения
10 300
Реакции
5 218

LeonidB

Их бин
10 лет на форуме
Сообщения
2 468
Реакции
1 528
а иванюшинский скрипт любые наборы расставляет
Я потому и предупредил, чтобы для русских текстов не использовали вражеские наборы :)

это немецкая традиция
Да. И, слава богу, у нас не укоренившаяся.
 

_MBK_

Пикирующий бомбардировщик
15 лет на форуме
Сообщения
33 138
Реакции
10 835
Закрылись кавычки - позабылись привычки
 
  • Спасибо
Реакции: NNN5

NNN5

Модератор
15 лет на форуме
Сообщения
1 256
Реакции
1 012
(C) "Забыв привычки, закрыв кавычки..."
 
  • Спасибо
Реакции: _MBK_

_MBK_

Пикирующий бомбардировщик
15 лет на форуме
Сообщения
33 138
Реакции
10 835
  • Спасибо
Реакции: NNN5

svlasov

Администратор
20 лет на форуме
Сообщения
2 225
Реакции
4 932

andrejK

R.I.P.
Сообщения
10 300
Реакции
5 218

Не по теме:
кошака-то почто? он вроде не замечен был в любви к поэзии!
 

svlasov

Администратор
20 лет на форуме
Сообщения
2 225
Реакции
4 932

George

I wish I was a monster you think I am
15 лет на форуме
Сообщения
17 302
Реакции
7 864
'+||\\+'
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.