Ответ: Замена цвета
Ещё вариант: перевести картинку в LAB, вызвать Curves, и переместить верхний конец кривой B вниз, а нижний — вверх. Можно двигать и кривую A — тогда получишь другие цвета. Главное, чтобы не увести серый от нейтрального, обе кривые должны «вращаться» относительно своей середины, чтобы середина не смещалась ни вверх, ни вниз.