Ответ: Запустить PageMaker 5 (PM5) под XP
Зря, виртуалка вполне по скорости ничего, кроме отрисовки и скроллинга шибко сложных графических моментов. По скорости всё равно на голову выше тех компов, которые были актуальны во времена ПМ5. А если проц с виртуализацией и витруалписи последний, поддерживающий оную же, то будет работать почти как на полном ходу.
Всё-таки рекомендую поставить нормальный английский, а модули переносов вытащить из русского и кинуть в соответствующее место английского, вроде бы так получалось.