Эт точно! Но радует то, что это тире, а не дефис, который в роли тире меня просто до белого каления доводит!@diz@ сказал(а):Да, пожалуй, такие тире убивают
Впрочем, не больше, чем дефис с пробелами... 
Я тоже, кстати, об этом подумал... а потом решил, что "почему бы нет"?..
Аналогично! Хоть я и вентурщик... :y)А вообще, симпатично, мне понравилось (хоть я и не вентурщик)
@diz@ сказал(а):
Собственно так и было задумано авторами шрифтов.Self сказал(а):
Пожалуй...suntory сказал(а):Собственно так и было задумано авторами шрифтов.
Для текста на английском можно было кстати подобрать более интересные шрифты, хотя бы из довольно большого набора входящих дистрибутив Вентуры неплохих шрифтов Bitstream. Times New Roman и Arial уж больно банальный выбор да еще и в сочетании с геометрическим гротеском (Avant Garde) в заголовках.
Это, все-таки, ветка про Вентуру, а не про шрифты... Прибьет нас модератор, и поделом!..
У этой книги был русский вариант, мне самой он не нравится, там тире, естественно, было с отбивками. В английском варианте отбивок нет, потому что такой вариант я видела в англоязычных классических источниках, доступных мне. Может, нужно было внести коррективы, с учетом особенностей шрифта. Спасибо за все замечания, рада, что мой труд сгодился в качестве наглядного пособия. Это действительно моя первая серьезная работа не только в Вентруре, но и в верстке вообще, поэтому замечаний может быть масса. Сейчас я перешла на другую работу, верстаю технический журнал во FrameMaker, и строю планы перевести его на Вентруру.