Ответ: Знак Евро в КВАРКЕ
1. На адобовском сайте можно совершенно бесплатно взять шрифты, содержащие всего один символ — Евро.
Есть там серифный, бессерифный и моноширинный.
Каждый в четырёх начертаниях — R, B, I, BI.
Для Винды и Мака.
Type1 и OTF.
2. Значок диаметра и т.п., если они берутся из того же шрифта, что и буковки — это из области Unicode. Ничего удивительного, что Кварк на этом может споткнуться,.
3. «в ин-дизе и всё кривить» — паранойя. Euro (20AC) располагается примерно в середине кодовых таблиц, о которых тут скорее всего может идти речь (1251, 1252, 1250, 1257), потому выводиться должен (даже из Кварка, а из InD и подавно) не хуже, чем все остальные символы в пределах первых 256 символов этих таблиц.