Поставил Xara Designer отписал пдф с настройкой Commercial Print>PDF/X-1a
Аналогично ... но нашел ту версию, из которой пдф был сделан - 8.1
и там вот что ...
всё содержимое - группа, причём текст, цвета таки 0,0,0,100, лежит ниже каких-то линий с контуром в РГБ - экспорт в пдф с настройками Custom - PDF/X-1a - c профилем US Web Coated (как в оригинале) даёт расслоение черного текста ...
Если разгруппировать макет - выделить весь текст, загнать в группу и поднять его выше этих линий
- то чёрный не распадается при экспорте