Подскажите пожалуйста как укротить прописные буквы в тексте на украинском языке в Quark'е(в частности буква і)
прописные буквы в Quark
- Автор темы Продвинутый
- Дата начала
- Статус
- Сообщения
- 8 420
- Реакции
- 2 709
Ответ: прописные буквы в Quark
Для Кварка старых версий (4 и 5) были самописные апдейты, которые позволяли импортировать в ПС вёрстку из Мака с правильно преобразуемой кодировкой кириллицы. При этом восстанавливалась правильная работа All Caps для кириллицы, украинского и белорусского языков. Естественно, что такую вёрстку невозможно передавать на сторону - её можно только вывести в PDF и так передавать дальше.
У всех, у кого такой апдейт не стоит - ваша вёрстка будет работать по-старому. Т.е. у вас заголовок был прописными, а на стороне - разнокалиберными. Обратите внимание на это. И понятно, что вы не можете требовать от принимающей стороны установить такой апдейт. Во-первых он неофициальный, во-вторых возможен риск нарушения макета. И если вы "посадили" апдейт на свой Кварк сами, то все риски берёте на себя. Единственно полезная мера - самому делать ликвидные ПДФ и просматривать их перед сдачей.
Для Кварка старых версий (4 и 5) были самописные апдейты, которые позволяли импортировать в ПС вёрстку из Мака с правильно преобразуемой кодировкой кириллицы. При этом восстанавливалась правильная работа All Caps для кириллицы, украинского и белорусского языков. Естественно, что такую вёрстку невозможно передавать на сторону - её можно только вывести в PDF и так передавать дальше.
У всех, у кого такой апдейт не стоит - ваша вёрстка будет работать по-старому. Т.е. у вас заголовок был прописными, а на стороне - разнокалиберными. Обратите внимание на это. И понятно, что вы не можете требовать от принимающей стороны установить такой апдейт. Во-первых он неофициальный, во-вторых возможен риск нарушения макета. И если вы "посадили" апдейт на свой Кварк сами, то все риски берёте на себя. Единственно полезная мера - самому делать ликвидные ПДФ и просматривать их перед сдачей.
Ответ: прописные буквы в Quark
"укротить" это значит что, например, слово "радість", если к нему применить All Caps пишется "РАДіСТЬ" вместо желаемого "РАДІСТЬ".
Можно подробней о Punto Switcher
Neech сказал(а):
"укротить" это значит что, например, слово "радість", если к нему применить All Caps пишется "РАДіСТЬ" вместо желаемого "РАДІСТЬ".
Можно подробней о Punto Switcher
Ответ: прописные буквы в Quark
Благодарю за такой основательный ответ, но я не собираюсь импортировать ничего из Мака (у меня его просто нет) и тем более что-то куда-то отправлять. Я просто хочу чтобы нормально работал All caps в украинском языке. Ксати в 6 Кварке то же самое
ch_alex сказал(а):
Благодарю за такой основательный ответ, но я не собираюсь импортировать ничего из Мака (у меня его просто нет) и тем более что-то куда-то отправлять. Я просто хочу чтобы нормально работал All caps в украинском языке. Ксати в 6 Кварке то же самое
- Сообщения
- 8 420
- Реакции
- 2 709
Ответ: прописные буквы в Quark
Тогда я повторю то, что вы выбросили - эти апдейты позволяют нормально работать с прописными буквами, т.е. правильно выполнять All Caps для кириллических знаков, в том числе и для украинских знаков.
Кстати, проблема может скрываться в неправильной кодировке украинских букв (І, Ї, Є) - применяемый вами шрифт украинизирован через непотребное место. Сатистика слётов этих букв только подтверждает этот тезис. Думаю, что репрографам есть что сказать по єтому поводу.
Если вам потребуется переделать стороннюю вёрстку на 200 страниц в кириллице с Мака - вы будете увольняться? Или набирать текст заново? Шучу.
Тогда я повторю то, что вы выбросили - эти апдейты позволяют нормально работать с прописными буквами, т.е. правильно выполнять All Caps для кириллических знаков, в том числе и для украинских знаков.
Кстати, проблема может скрываться в неправильной кодировке украинских букв (І, Ї, Є) - применяемый вами шрифт украинизирован через непотребное место. Сатистика слётов этих букв только подтверждает этот тезис. Думаю, что репрографам есть что сказать по єтому поводу.
Если вам потребуется переделать стороннюю вёрстку на 200 страниц в кириллице с Мака - вы будете увольняться? Или набирать текст заново? Шучу.
Ответ: прописные буквы в Quark
если бы эти апдейты найти
может знаете как они называются. буду очень благодарен.
если бы эти апдейты найти
может знаете как они называются. буду очень благодарен.
Neech
20 лет на форуме
- Сообщения
- 635
- Реакции
- 175
Ответ: прописные буквы в Quark
апдейты поищите на http://www.prodtp.ru/download/index.php?cid=31
Punto Switcher
Программа Punto Switcher предназначена для автоматического переключения раскладки клавиатуры. Иногда Вы забываете переключить раскладку с русской на английскую и получаете, например, «Цштвщцы» вместо «Windows» и, наоборот, не переключив раскладку клавиатуры с английского на русский, Вы получаете «Hjccbz» вместо «Россия». Теперь о переключателе клавиатуры можно просто забыть, переключение будет производиться АВТОМАТИЧЕСКИ!
Кроме этого, Punto Switcher делает много других полезных вещей подымает/опускает регистр букв, транслитерация, ведет дневник клавиатуры и буфера обмена.
http://www.punto.ru/switcher/
апдейты поищите на http://www.prodtp.ru/download/index.php?cid=31
Punto Switcher
Программа Punto Switcher предназначена для автоматического переключения раскладки клавиатуры. Иногда Вы забываете переключить раскладку с русской на английскую и получаете, например, «Цштвщцы» вместо «Windows» и, наоборот, не переключив раскладку клавиатуры с английского на русский, Вы получаете «Hjccbz» вместо «Россия». Теперь о переключателе клавиатуры можно просто забыть, переключение будет производиться АВТОМАТИЧЕСКИ!
Кроме этого, Punto Switcher делает много других полезных вещей подымает/опускает регистр букв, транслитерация, ведет дневник клавиатуры и буфера обмена.
http://www.punto.ru/switcher/
Ответ: прописные буквы в Quark
про рискованость - юзаюцца эти апдеты уже года 3-4 и просто замечательно! ибо работать в программе обработки текста где по тупости разработчиков одна из базовых функций кривая - имхо просто неразумно. хуже если просют коллект, слава богу очень редко (N минут щеканья пунтосвичером в публикации, либо сразу врстать сним, пачимута многие типографии кирилик патчами брезгуют). про неофициальность апдейта - атличная шутка!!! (см про разработчиков))))))
ch_alex сказал(а):
про рискованость - юзаюцца эти апдеты уже года 3-4 и просто замечательно! ибо работать в программе обработки текста где по тупости разработчиков одна из базовых функций кривая - имхо просто неразумно. хуже если просют коллект, слава богу очень редко (N минут щеканья пунтосвичером в публикации, либо сразу врстать сним, пачимута многие типографии кирилик патчами брезгуют). про неофициальность апдейта - атличная шутка!!! (см про разработчиков))))))
tiit
15 лет на форуме
- Сообщения
- 50
- Реакции
- 0
Ответ: прописные буквы в Quark
а если вы вводите незнакомое программе сочетание букв - она переключает раскладку - и вместо, например, имени файла латиницей - получаете кириллическую чушь. имхо - отключить. и пользовать транслит (когда забыли переключить раскладку) и преобразование загл/прописныеNeech сказал(а):
Ответ: прописные буквы в Quark
Пунто хвалят некоторые люди, работающие лишь с одним языком.
Проблемы начинаются, когда вам в силу географического положения нужно их больше (допустим русский и белорусский или русский и украинский) - Пунто начинает несколько нервировать
Пунто хвалят некоторые люди, работающие лишь с одним языком.
Проблемы начинаются, когда вам в силу географического положения нужно их больше (допустим русский и белорусский или русский и украинский) - Пунто начинает несколько нервировать
- Статус