Ответ: маркеры, линии и обводки
Тракторист,
треппинг тут не при чем. Нужно выяснить, на каком этапе происходит подмена цветов.
1) Убедитесь, что перед редактированием в фотошопе иллюстрация переведена в цветовое пространство CMYK (Image> Mode> CMYK Color), а при работе с точными цветовыми координатами, например, черный, в палитре Color вы выставляете в селекторе CMYK как 0/0/0/100. Затем на палитре Info проверьте размещением курсора в месте окраски, что черный цвет на иллюстрации представлен ожидаемыми координатами.
2) Убедитесь, что иллюстрацию в фотошопе вы сохраняете в одном из графических форматов, действительно поддерживающих модель CMYK (например, JPEG, TIFF, PSD, EPS поддерживают, а BMP, PCX, GIF нет).
3) Убедитесь, что при макетировании в QuarkXPress эта иллюстрация не пересекается с другим полупрозрачным объектом или иллюстрацией (особенно, в формате RGB). Если так, то обе они при экспорте будут вновь пересчитаны согласно настройкам цвета в QuarkXPress (Edit> Color Settings | Правка> Настройка цвета).
Подробнее о том, как QuarkXPress пересчитывает полупрозрачные иллюстрации и объекты в разных цветовых моделях или с разными цветовыми профилями читайте в документе QuarkXPress 8. Transparency: Best Practice и в руководстве пользователя на русском языке.
4) Проверьте, что во время экспорта макета из QuarkXPress в PDF установлены верные настройки экспорта цветов (File> Export> Layout as PDF> Options> Color | Файл> Экспорт> Макет как PDF> Параметры> Цветной).