[CDR 2022] Допечатная подготовка флексо. Текст на арабском языке

[vetik91]

Всем добрый день. Подскажите пожалуйста, делаю этикетки для флексо, этикетки на арабском языке, с типографии прислали отказ печати т.к. не могут подготовить формы под печать. В тексте получаются пробелы. Если смотреть в каркасе программы, то буквы друг на друга накладываются. Нужно как то отпечатать материал, типография вобще ничего не говорит, предложили склеивать весь шрифт, но это ведь нереально, таких этикеток штук 20. Текстатам много.
по ссылке макет Яндекс

 

[vetik91]

типография прислала вот такие комментарии

 

[Jeine]

Даже макет смотреть не стану: все проблемные тексты в битмап на разрешение, кратное выводу форм (1200, 1270 или сколько там у них, спросите), и времени будет сэкономлен вагон и тележка.

 

[Dmitriy]

А вы свяжитесь не с менеджером, а с дизайнером типографии.
Требование про минимальную толщину касается отдельностоящих линий. У вас текст так что это не про ваш случай.

Ваш пдф и мой (из вашего корела), на эсковском РИПе, рипанулся нормально, никаких пробелов в тексте не появилось.

 

[Jeine]

Не по теме:
Ваш пдф и мой (из вашего корела), на эсковском РИПе, рипанулся нормально

Не по теме:

– А вот в соседней типографии сказали, что у них будет дешевле.
– А зачем вы просчитывать идёте в соседнюю, а печатать в нашу?

 

[Drawer]

Там шрифты в кривые перевели, получилась кучка незамкнутыз контуров, видимо на их пересечении РИП типографии и спотыкается. Возможно если не переводить в кривые и проблем не будет. По поводу "склеить". В AI Pathfinder нормально справляется. в CD нифига, видимо из-за разомкнутых контуров.

 

[Jeine]

По поводу "склеить".

и сиди потом, вычитывай. Ну-ну.

 

[Drawer]

и сиди потом, вычитывай

Зачем? Собственно достаточно замкнуть контура (скриптом к примеру). А если паранойя кроет, то стандартными средствами акробата сравнить файлы не долго.

 

[Jeine]

не долго

А что быстрее (я уже молчу про надёжность): склеивать и проверять или

в битмап на разрешение, кратное выводу форм

?

 

[Drawer]

?

Не переводить в кривые.

 

[Jeine]

Смелое решение.

 

[vetik91]

не в кривых шрифт такой же, символы друг на друга накладываются

 

[Drawer]

не в кривых шрифт такой же, символы друг на друга накладываются

А типографии отправляли? После риповки также пробельные элементы на пересечении?

 

[vetik91]

с типографией только и общаюсь. отправила вот такой файл, просто я не понимаю что там такого сложного то, всего три краски и лак

 

[Jeine]

что там такого сложного то, всего три краски и лак

 

[vetik91]

а если серьёзно?)

 

[Jeine]

Ну, например.
Такая ситуация с этим шрифтом произошла впервые, а раньше вы сопицот раз отдавали макеты с этим шрифтом и всё у всех было ок?

 

[Jeine]

всего три краски

Сколько? Наверное, это не существенно, но тем не менее.

 

[vetik91]

Я отправляла знакомым на другие типографии, и ни у кого не возникло вопроса такого, поэтому сюда и написала, мало ли есть ещё какие нюансы.
Я просто не понимаю, ладно не будем трогать текст который лежит на синем пантоне, но черный текст который на белом фоне, в чем в нем проблема - этого не могу понять

 

[vetik91]

Посмотреть вложение 164358

Сколько? Наверное, это не существенно, но тем не менее.

про смик желтый это будет бронзолак, они знают