Ответ: Экспортирует в PS вместо PDF???!!!
Так Вы из семерки экспортируете? Если да, то в префах там есть настроечка - экспортировать как PDF или как PS для последующей обработки дистиллером (видать вторая у вас и активирована). Совет - из семерки экспортировать как PS, плюс обязательно отключить подгрузку шрифтов. А потом отдистилить и шрифтики при этом подгрузить в PDF. Иначе с Гелиосом и Петербургом (если они фонтлабом не лечены) будут ну очень серьезные траблы.