Из индизайна в корел

[linna]

Всем здравствуйте!
Да, мне нужно совершить такую вот бредовую операцию ))) Есть уже готовый макет в индизайне и тут выясняется, что отделу маркетинга нужен именно корел, т.к. только его они знают и только он установлен у них на компах. Более того, текст нужен не в кривых, т.к. время от времени будут вносится небольшие изменения и уже без моего участия.
У меня есть какие-то еще варианты, кроме как сделать заново в кореле?

 

[suntory]

Ответ: Из индизайна в корел

Попробовать записать pdf и открыть в CorelDraw. Если повезет текст кое-как будет редактироваться.

 

[linna]

Ответ: Из индизайна в корел

спасибо, буду завтра пробовать

 

[xm]

Ответ: Из индизайна в корел

буду завтра пробовать

Если Х3 и старше -- даже не пытайтесь.

 

[suntory]

Ответ: Из индизайна в корел

Почему не пытаться? Текст побился на строчки, но вполне редактируется.

 

[suntory]

Ответ: Из индизайна в корел

А, понял, у тебя старше это старее версия.

 

[Dmitrij M]

Ответ: Из индизайна в корел

Как вариант, pdf открыть в Ilustrator и сохранить в старом формате ai, eps, pdf.

 

[xm]

Ответ: Из индизайна в корел

Текст побился на строчки

И как ты блоки будешь редактировать? Долго долго ctrl-K в один? Про тягомотину с энтерами или растягиванием блоков молчу...

А, понял, у тебя старше

У меня старше, это то, что старше. А бывает по другому? )))

 

[splxgf]

Ответ: Из индизайна в корел

Номер версии больше, значит старше.

 

[suntory]

Ответ: Из индизайна в корел

И как ты блоки будешь редактировать?

Если это нужно заново делать. Нужно не всегда.


Не по теме:

бывает по другому?

Часто и наверное даже чаще более новые версии называют старшими. Цифра в версии больше значит старше.
Например на этом форуме, можно покликать и посмотреть в контексте:

Почесал репу и понял, что переход на более старшую версию неизбежен, как победа дзен-буддизма.

У меня кореловский файл видимо более старшей версии (может Х5? - не знаю).
Сама имею лицензию на CorelDRAW X3.

Уж если привыкли к Кварку - то переходите на старшую версию.
Которая поддерживает работу юникода.

Акробат частично совместим и в обратном направлении.
Когда ты извлекаешь страницу не содержащую объектов более старшей версии, то они не появляются.

Из Google:

Чем Apple iPhone 2 отличается от старшей версии 3g?

Вышла новая старшая версия программы

Тема об этом на форуме "Город переводчиков":
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=55&t=37365&start=0&st=0&sk=t&sd=a

В "Полезных железках"

Boris Popov писал(а):
проц Intel коре 2 дуо постарше

Но ведь ясно, что имеется в виду процессор поновее. Т.е., младше. Собственно, выражение "старшая версия" применительно к МЛАДШИМ версиям (ПО или железа) я впервые услышал еще в 70-гг минувшего века. Не наблюдал ли кто-нибудь за закреплением этого оборота? И как объяснить его распространенность? Мне представляется, что программисты и инженеры исходили из псевдоаналогии: больший номер версии - то же самое, что больший возраст.

 

[xm]

Ответ: Из индизайна в корел


Не по теме:

Часто и наверное

абсолютно безграмотно.
Т.е., как всегда это бывает, большинство неправо.

 

[Santier]

Ответ: Из индизайна в корел


Не по теме:
некоторые говорят:
"древняя версия" — по мере увеличения возраста;
"старшая версия" — по мере роста версии;
тогда и всё понятно окружающих к такому приучил

Более того, текст нужен не в кривых, т.к. время от времени будут вносится небольшие изменения и уже без моего участия.
У меня есть какие-то еще варианты, кроме как сделать заново в кореле?

можно оставить первый кусок от каждого блока и в него скопипастить текст из Индизайна, после уже импорта пдфа в Корел. Заусенцы допилить напильником.

 

[linna]

Ответ: Из индизайна в корел

Ну что, сделала...
У меня Адоб 4 и Корел 4
Пдф - шрифты вообще слетели
Епс - текст дал открыть только в кривых. И теперь у меня есть славненький макетик, только все в кривых. Разбираться дальше уже не хотелось, обидно делать двойную работу. Пусть печатают как есть, потом переделаю ))

 

[JAW]

Ответ: Из индизайна в корел

Если знаешь что там за шрифты и кегли, то можно текст скопипастить. Всё проще...
Хотя конечно обидно.

Вообще... Хм, это конечно нехорошо, но если знают Corel и изменения не большие, то что мешает перебрать изменяемый текст?

 

[suntory]

Ответ: Из индизайна в корел

Если знаешь что там за шрифты и кегли

Имея собственноручно сделанный макет в InDesign узнать не сложно.


Не по теме:

и Корел 4

4-я версия была выпущена в 1992 году, у вас скорее всего X4 (14), X означает 10. InDesign видимо тоже CS4, а не 4.0.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coreldraw
http://en.wikipedia.org/wiki/Indesign#Versions

 

[Skvoznyak]

Ответ: Из индизайна в корел


Не по теме:
обидно будет, когда из отдела маркетинга начнут каждый день звонить: "нам тут надо бы поменять кое-что, у самих не получается, помоги"

 

[linna]

Ответ: Из индизайна в корел

Если знаешь что там за шрифты и кегли, то можно текст скопипастить. Всё проще...
Хотя конечно обидно.

Вообще... Хм, это конечно нехорошо, но если знают Corel и изменения не большие, то что мешает перебрать изменяемый текст?

так и сделаю, видимо

Не по теме:

4-я версия была выпущена в 1992 году, у вас скорее всего X4 (14), X означает 10. InDesign видимо тоже CS4, а не 4.0.
http://en.wikipedia.org/wiki/Coreldraw
http://en.wikipedia.org/wiki/Indesign#Versions

вы думаете, я этого не знаю? лень набирать было полные названия

Не по теме:
обидно будет, когда из отдела маркетинга начнут каждый день звонить: "нам тут надо бы поменять кое-что, у самих не получается, помоги"

и тут не поспоришь )))

всем спасибо, перспективы мне ясны )))

 

[JAW]

Ответ: Из индизайна в корел

linna
Поверьте, эти проблемы детский лепет...
А вот когда присылают из очень неслабого банка макет в Indesign CS6 при том, что у типографии CS 5.5, это очень неприятно.
Менеджер боится связаться с банком с просьбой понизить версию. В результате понизили, но осадочек остался.

 

[George]

Ответ: Из индизайна в корел

Менеджер боится связаться с банком с просьбой понизить версию.

Сказочный человек.