А тем временем в папке C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe InDesign CS6\Scripts\converturltohyperlink (в моем случае) сидят и нагло молчат скрипты:
ConvertURLToHyperlink.jsxbin
ConvertURLToHyperlinkDialog.jsxbin
ConvertURLToHyperlinkMenuItem.jsxbin
И автозагрузчик:
ConvertURLToHyperlinkMenuItemLoader.jsx
Наивный и простой вариант с переносом скриптов в соответствующую папку не сработал. Они меня либо игнорируют, либо грязно ругаются своими ошибками.
Поскольку я совершенно не разбираюсь в индизайновском скриптинге, то я не знаю, что дальше делать с этой информацией, она у меня просто есть.
Возможно, наши уважаемые скриптописатели что-то дельное смогут подсказать.