Ответ: Печать из PS CS4 Portable
Драйвер:
HP Universal Printing PCL6
Это, звиняюсь, что такое? Какое разрешение установлено у драйвера принтера?
Какой режим печати?
Поставьте для начала родные драйвера принтера и настройте в них максимально качественный режим печати.
То, что Вы получили в результате называется РАСТЕРИЗАЦИЕЙ!!!
Она зависит от разрешения устройства печати, типа растра и для регулярных растров (а Вы получили регулярный) от линиатуры растра. Ну, в случае с HP PCL есть нюансы.
Учите матчасть.