1) По зеленому каналу можно неплохой контраст получить Apply image:
2) Далее подкрутить кривыми и кистью и получится неплохая маска.
3) Чтоб не было равных краев: маску размыть где-то на 0.5 и подшаманить кривыми.
4) Использовать маску на слой Gradient map, В котором выставлять любой желаемый цвет.
Делов минуты на 3-10