Только прозрачность пропадает несколько раньше, чем того требуется. (На скринах это видно).
Если честно, то мне не видно
. Специально сейчас проверил в трех браузерах (Safari 8, Chrome, Firefox) — прозрачность пропадает ровно в тот момент, когда эти ссылки упираются в верхний край окна, не раньше.
Недавно был апдейт движка форума, попробуйте очистить кэш браузера.
UPD. Покажите, что ли, два скриншота
полного окна браузера. В начальной позиции, когда прозрачность есть и после скролла, когда она пропала раньше, чем ожидалось.