Пропадают ударения.

[Job]

При переносе текста из Word в Indesign пропадают ударения во многих шрифтах, кроме Times. Но Times не нужен, так как верстка делается в шрифтах Тип1 - Pitersburg, Text Book. Вместо букв с ударениями - красные квадраты.
Кто сталкивался с такой проблемой.

 

[Z_Karlick]

Ответ: Пропадают ударения.

Видимо, Times, которым набирается текст вордовый, имеет полный набор символов, а упомянутые Вами шрифты полного набора не имееют, отсюда и красные квадратики, указывающие на отсутствие шрифта или символов в нем. Выход видится такой: аккуратненько найти (по Find Font) недостающие ударения и поставить их ручками.

 

[Job]

Ответ: Пропадают ударения.

Совершенно верно, нужные шрифты имеют неполные наборы, хорошо, что у меня не так уж много ударений, а если бы их было больше - непонятен механизм как их поставить.
Кстати а ручками, как ставить-то?

 

[Z_Karlick]

Ответ: Пропадают ударения.

Залазишь в глипсы, находишь апостроф или что-то близкое, вставляешь символ, играешь кеглем, базелиншифтом, трекингом загоняешь его над буквой, следующую букву тем же трекингом отодвигаешь на приемлемое для глаза расстояние.
Если кто-то делает по-другому - милости прошу поделиться опытом.

 

[Job]

Ответ: Пропадают ударения.

Это понятно, но если в книге очень много ударений, такой способ вероятно не подойдет, так как долго и может поползти все дело.

 

[Z_Karlick]

Ответ: Пропадают ударения.

А кому сейчас легко?
Поползти - это вряд ли. Если все аккуратненько сделать. А если это забесплатно, то можно и похерить. Но если за бабалос - лучше сделать нормально и следующий заказ будет Ваш. Адназначна!

 

[Nichilavek]

Ответ: Пропадают ударения.

Либо в FontLab подправить шрифт добавив необходимый символ

 

[suntory]

Ответ: Пропадают ударения.

http://forum.rudtp.ru/search.php?searchid=346719

 

[andrejK]

Ответ: Пропадают ударения.

ну это ж только опентайповское свойство...
купите у паратайпа петербург и текстбук опейтайповский -
и будет вам сщастие

 

[capper.ru]

Пропадают аксаны, умляуды и иже с ними

открывать новый топик не буду, ибо проблема схожая. при импорте RTF-файла (шрифт Times New Roman) в ID4 CS2 (шрифт использую аналогичный) вместо умляудов, аксанов и пр. встают каракули. раньше такое было в PM, но удалось победить доустановкой соответствующих кодировок (немецкой, французской) в Win2K. пробовал тем же макаром в данной ситуации, но не прохиляло. правда, сейчас у меня XP Prof. в чем фикус? объясните, плиз

 

[Oleg_Eltsov]

Ответ: Пропадают аксаны, умляуды и иже с ними

в чем фикус? объясните, плиз

Фикус объяснили в предыдущем ответе (andrejK) -- если Вы его читали.

 

[suntory]

Ответ: Пропадают ударения.

это ж только опентайповское свойство...

Необязательно.
Если нужные символы есть в Type1 шрифте то они будут работать и выводится из InDesign-а.

 

[Job]

Ответ: Пропадают ударения.

http://forum.rudtp.ru/search.php?searchid=346719

ссылка не работает

 

[suntory]

Ответ: Пропадают ударения.

В поиске выбери раздел InDesign и набери "ударения" и читай найденные темы.

Кстати упоминаемый там код Alt 0136 неправильный для acute (это код circumflex), но срабатывает в старых паратайповских шрифтах потому что глифы с этим символом неправильно названы accent и им не присвоен юникод-индекс.

 

[suntory]

Ответ: Пропадают ударения.

Кроме opentype-шрифтов у Паратайпа есть Type1-шрифты в которых над гласными проставлены ударения.

 

[andrejK]

Ответ: Пропадают ударения.

ну или так... хотя в приведённой выше таблице
символов гельветики - где "ы", "и" и тп с ударениями? )))

 

[suntory]

Ответ: Пропадают ударения.

хотя в приведённой выше таблице
символов гельветики - где "ы", "и" и тп с ударениями?

Нигде потому что их там нет.
Если нарисовать ы с ударением в Type1 шрифте то оно тоже будет работать.

Правда кернинг в таком Type1 будет только в одной кодовой странице.

 

[Pointer]

Ответ: Пропадают ударения.

В продолжение темы пропадающих ударений вопрос.
Есть документ ворд (учебник украинского языка), в нем проставлены ударения символом <F009>.
Основной текст учебника набран шрифтом Myriad Pro.
При переносе в Индизайн CS4 - данный символ вставляется, он виден, но Индизайн вылетает. Когда хочет. Почти всегда сразу после открытия, но иногда дает полчаса поработать )))).
При вставке в Индизайн CS3 - данный символ НЕ ВИДЕН. На месте ударения - пресловутые розовые квадратики.
Скажите, пожалуйста, возможно ли сделать так, чтобы в CS3 версии сей символ отражался?
Дело же в шрифте, да? Но почему тогда в более низкой версии этот символ не виден, если в новой версии виден?

 

[suntory]

Ответ: Пропадают ударения.

В Myriad Pro нет F0009

Покажите кусок текста в Ворд

 

[Pointer]

Ответ: Пропадают ударения.

Но как-то ведь он отображался в CS4...
И корректно, только не давал Индизайну работать, но отображался ведь...

Пример ворда выложен...