Ответ: Скорость печати через LPT
Итак, что накопал.
Драйвера на скорость печати не влияют. В том смысле, что передача данных в порт от дров принтера практически не зависит.
Сам LPT имеет среднюю скорость передачи данных от 50 до 150 Кб/с. В BIOS'е надо выставлять параметры порта ECP+EPP 1.7 или 1.9, но это должен поддерживать еще и принтер. Можно добиться также, но только при написании собственных программ, скорости передачи данных по LPT до 1—2 Мб/с (имеет смысл только для организации в каких-то собственных целях передачи данных именно по такому порту).
Скорость передачи данных в принтер, возрастает в ряду: Lan 10 Mbit — LPT — Lan 100/1000 Mbit.
В общем, принт-сервер нужен. Цена вопроса — от 80—100$ до 300 и выше за "родной" HP-шный.