1. Версии 4.1 и 4.2, поскольку изначально были написаны для работы из-под ДОС и оперрационной надстройки Виндовс 3.1 в качестве разделителя колонок используют комбинацию "запятая-пробел". Во всех Винвордах в качестве разделителя колонок используется знак табуляции.
2. Обе эти версии знают только про Винворд 1.0 и 2.0. В этих форматах сохранять может только Винворд 6.0. которого уже давно и ни у кого нет, кроме таких мракобесов, как аз многогрешный. Наиболее же корректно версии 4.1 и 4.2 работают с Вордом для ДОС, 6-я версия которого у меня также сохранилась и активно используется и по сей день. У подпавляющего же большинства верстальзиков ее скорее всего попросту нет.
3. Надо просто очень точно и тщательно знать все алгоритмы построения Вентурных таблиц в версиях со 2-й по 4.2 включительно.
4. Если нужна более подробная информация при непременном условии наличия вышеупомянутых текстовых редакторов, то можно связаться со мной в приват. Мои координаты у человека, который оттранслирует мой ответ, имеются.