Ответ: Trim+Bleed box
Что значит "работать"?
В моём понимании "правильного использования" построение макета выполняется на странице обрезного размера, с которой свешиваются напуски. Если это многостраничное издание, то используется болванка для многостраничного документа (Fit Pages, 2-sided etc.). Задача программы вёрстки - указать трим-бокс по контуру страницы (заданной в Document Setup), а блид-бокс - по блидам, указанным в меню печати или экспорта.
Трим-бокс используется, например, Препсом при установке полосы на своё место в спуск. При линке в Индезайн можно выбрать один из боксов, по которому следует ограничить втягиваемый PDF.
Так что боксы разного происхождения используются и будут использоваться. Если их не будет, тогда потребуются другие принципы юстировки полос в спуске. Если размеры полос сделаны на глазок, то заказчик будет оплачивать дорогостоящее время человека, который будет на глазок позиционировать каждую полосу в спуске. Замечу, что при уменьшенном масштабе просмотра велика ошибка прорисовки, при увеличенном эта ошибка видна, но прорисовка превью полосы выполняется не так быстро, как хотелось бы.
Подобью итог: для быстрого продвижения издания к готовому виду (вывод, печать, фальцовка, сборка, подрезка) нужно по возможности точно учитывать геометрию будущего изделия, не заниматься разбрасыванием мусора за пределами полос. Если программа не может сделать трим-бокс или блид-бокс, то придётся использовать методы, позволяющие установить нулевую координату каждой полосы на заданном (и одинаковом для всех полос) расстоянии от контура обрезки. Последнее касается наростов за обрезным форматом, верхнияя левая координата охвата которых даст тот самый нуль.
