Ответ: Виртуальная машина для верстки и препресса
Зря я ругался на VirtualBox, это просто у меня руки кривые. К тому же я в деле виртуализации полный пионер. Всю гуглу облазил, а вменяемой документации и живых форумов на эту тему не нашел.
Попробовал VmWare Player 3. Там кстати добавилась возможность создания виртуальных машин. Но хостовую машину вешает плеер напроч, в отличии от виртуалбокса.
Кто посоветует ресурсы - почитать, поспрашивать на тему виртуализации?
ps/ думаю топик можно перенести из "разговоров" в "другие програмы", как посерьезневшую.