Word. Собственный .dic, или как обучать в длинных словах усматривать краткие

[gasyoun]

Продолжение разборок с hunspell. Обучаю ворд читать на санскрите. Образец текста:

na purastāddevayajanamātramatiricyeta | dviṣantaṃ [B]hāsya[/B]
tadbhrātṛvyamabhyatiricyate
kāmaṃ ha dakṣiṇataḥ syādevamuttarata etaddha tveva
samṛddhaṃ
devayajanaṃ yasya devayajanamātram paścātpariśiṣyate kṣipre
haivainamuttarā
devayajyopanamatīti nu [B]devayajanasya[/B]

Ну и словник на 200 000 слов:

puruSAyate
puruSAyita
puruSAyitatva
puruSAyuSa
puruSAyuSaka
puruSArtha
puruSArthakAra
puruSArthakaumudI
puruSArthacintAmaNi
puruSArthatrayImaya
puruSArthatva
puruSArthaprabodha
puruSArthaprabodhiNI
puruSArtham
puruSArtharatnAkara
puruSArthasiddhyupAya
puruSArthasudhAnidhi
puruSArthasUtravRtti
puruSArthAnuzAsana
puruSAvatAra
puruSAzin
puruSAstha
puruSAsthimAlin

Когда слова краткие, типа hāsya (как видно из списка они обычно не больше 10 букв), то все хорошо, вопросов нет. Морфология отдельный вопрос, у нас пока речь про фильтр грубой очистки.
Как только 2 слова слиплись вместе, типа devayajanasya - не узнаем. Ну хотя бы deva найти может? Заставить узнавать и искать части знакомых слов возможно?

 

[gasyoun]

Addendum.
1) Было правильное слово vaidya, специально покалечил до vaidxa, Word правильно предлагает один из вариантов "vaidya". Тут все чин чином.
2) Было правильное слово jaghāna, специально покалечил до jagfāna, а Word видит теперь слово только "jag". Видит половину - никуда не годится.
3) Заменил anuṣañj на anusañj - ноль реакции, хотя такой (anuṣañj) есть в словаре и должен был ругаться на anusañj. Совсем не понятно.

anuṣañj
anuṣañjana
anuṣañjanam
anuṣañjanīya

Ближайший "словарный" вариант для искалеченного:

anusainya

То есть совсем не близко даже по вордовским понятиям.

То есть где-то делит слова, как будто бы я вставил букву из другой кодировки, а где-то воспринимает нормально. Текст чистый, из под текстового редактора. Везде одинаково вставляю букву f, которой там заведомо быть не должно. Поставил, чтобы не было привязки к языку текста, чтобы всегда показывался. Записей в словаре 200 000. Особенно смущает 2) случай.