Все-таки скользящие колонтитулы реализованы через ж не так, как хотелось бы.
У меня был скрипт для скользящих колонтитулов, написанный до того, как InDesign стал поддерживать их штатно. Опций там была масса, с текстом колонтитулов можно было работать по-всякому.
Не помню, выкладывал в свободный доступ или нет.