[ID CC2025] арабский текст в русском тексте

[Радик М]

Есть текст со словами на арабском.
Есть индиз с поддержкой арабского.
Но вся вёрстка в обычном индизе.
Можно ли как-то перенести отдельные слова из "арабского" индиго в обычный?
Когда копирую слово из одного в другой — вязь ломается. Когда копирую окно с арабским текстом — текст превращается в картинку.
В редактируемом виде никак не перенести?

 

[suntory]

Дайте два файла посмотреть, IDML, нужен текст и используемые стили, скорее всего конфликт базовых стилей.

 

[Радик М]

Дайте два файла посмотреть, IDML, нужен текст и используемые стили, скорее всего конфликт базовых стилей.

А стили здесь причём? Да и стили из 2025 индиза в 2023 не ипортируются. Разумеется они разные.

 

[densen]

Можно ли как-то перенести отдельные слова из "арабского" индиго в обычный?

В настройках параграфа галочка должна стоять в нужном месте.

 

[suntory]

Возможно при этом

 

[Радик М]

В настройках параграфа галочка должна стоять в нужном месте.
Посмотреть вложение 172799

Спасибо! Ваш совет помог!

 

[Радик М]

Экспортировать в текст и копировать оттуда не подойдёт?

Такое копирование не прокатывает.

 

[~RA~]

Просто забавы ради. А если вот это в ИД вставить? Развалится?

• Макет (تصميم)
• Вёрстка (تنضيد)
• Шрифт (خط)
• Цветопроба (اختبار الألوان)
• Печать (طباعة)
• Бумага (ورق)
• Обрезка (قص)
• Ламинация (تغليف حراري)
• Тираж (نسخة مطبوعة)
• Допечатная подготовка (التحضير قبل الطباعة)

 

[densen]

Просто забавы ради. А если вот это в ИД вставить? Развалится?

 

[suntory]

Думаю в исходном арабском World ready в свойствах текста включен, а там куда копируете нет, он сбрасывается на то, что в этом документе. Настройки и стили по умолчанию в разных локализациях разные.