Ответ: Из Кварка в ИнДезайн. Как?
Добавлю свои 5 копеек.
Если вам нада перетянуть один раз публикацию, то можно указанными ранее способами (хотя от Q2ID я, помнится, был не в восторге).
Но, если вы переводите газету с кварка на индиз, советую переделать все с нуля — меньше глюков от...