Спасибо.
Механизм перевода (пересчета) не описан — значит я прав, "абы как", т. е. автоматом присваиваются какие-то б. м. близкие значения, или — ручками-ручками.
"СКРИЖАЛЬ ж. дска, доска, плита с письменами. Скрижали завета, заповеди."
Согласен, без Operation, Manuals и User's Guide —...