Результаты поиска

Считаю, вместе с миллионами читателей. Но это не важно.

Не важно, в переводе на польский (он закадровый, не дубляж) использован авторский стиль, обороты из его книг. Спаковски может говорить что угодно, возможно строит мифы вокруг себя. После того как обо…лся с претензиями к игре, возможно, дует на молоко. И не признается на всякий случай. Для меня...

Да нет. В переводе английского сериала использован авторский текст, он меня раздражает своей манерностью, ненужной барочностью.

Может и так. Я на первой же книге сломался, прочел страниц 30 или 50, не помню. И радовался, что купил только первый том.

Я не нервничаю вовсе. Оцениваю. Визуально красиво, эффектно. А сюжет – убогое г. Плоский, без всяких подтекстов, аллюзий. И в оригинале, книги литературно – крайне слабые.

Не врут, продал за гроши. Недавно пробовал судиться с авторами игры. Не помню, чем кончилось.

А я вот при кофе, урывками смотрю Ведьмака (так по-русски?). Какая *** сюжет. Польский язык у автора (при переводе с английского использован оригинал) отвратителен. Если бы вручалось что-то типа Золотых Малин за книги, Сапковски достоин гран при. Ему несказанно повезло, что сделали игры по этой...

Если для серьезного заказчика пишите автору насчет кириллицы https://www.dstype.com/fonts/glosa/about Если для себя – делайте сами кириллизацию или гляньте, может у автора есть гарнитуры с кириллицей. Что-то подберете.

Есть популярное мнение, что это – часть подготовки закулисы к текущим санитарным обострениям.

Да вряд ли, нет профита. Скорее используют как доказательство собственной крутизны. Я ФМД не читал лет двадцать пять. Не особо люблю… Хотя академическое собрание привез из Минска. Недавно пробовали почитать Братьев – не зашло…

Да, стоит.

Да, но это вовсе не означает, что у него есть массовый читатель.

это изначально коммерческий проект. Там не надо было менять ради увеличения аудитории. А кто сейчас Достоевского читает? Если Джульетта теперь – старый, черный, одноногий транссексуал, то почему Мармеладова не может быть дочкой Раскольникова и убитой им старухи?

Скорее всего – money, money

Очень часто литературу невозможно дословно переложить на язык кино. А часто и не нужно. К тому же литературные основы сериалов, как и в случае с Сапковским, вовсе не шедевры в большинстве случаев.

Да что?!

Еженощно. Пользуюсь ChronoSync. Она прочесывает рабочие папки и скидывает новые в назначенные места.

Не такая. У меня текущие файлы находятся в двух местах всегда, на рабочем диске и на NAS. Раз в год-полтора скидываю на архивный HDD.

На чем? Ты про что?

Сама закваска требует ухода. Не только тесто. Хотя в моем Панасонике есть программа и для закваски. Но у нас не вышло, несколько раз пробовали.