Сталкивался с такой хренью, правда не на Esko, но похоже она на всех плоттерах проявляется, IMHO.
Поборол только затаскиванием в Corel и объединением, по возможности, отрезков в одну кривую. Тот еще геморой, требует времени, так что плюнул на это и оставляю как есть. Если найдется более простой...