апострофы различные, чтоб их...

[Psy]

граждане, совет нужен, желательно быстро
Вот смотрите:
читаем в Вики:

Апостроф применяется: * на месте иноязычного апострофа в иностранных именах собственных, чаще всего после начальных элементов д’ и О’ (Жанна д’Арк, О’Коннор, Д’Артаньян);
* для отделения русских окончаний и суффиксов от начальной части слова, записанной латиницей (c-moll’ная увертюра, пользоваться E-mail’ом, перевод A. Préchac’а). До недавнего времени сочетание иноалфавитного слова с русским наращением считалось нежелательным архаизмом[2], но в новой (2006 г.) редакции «Правил русской орфографии и пунктуации»[3] (одобренной Орфографической комиссией РАН, но официально в действие не вступившей) не указываются какие-либо стилистические ограничения.

Типографский апостроф

Юникод содержит два кода для символов с одинаковым начертанием, типографски адекватно представляющих апостроф:

* ( ʼ ) «апостроф-буква» — «modifier letter apostrophe» (буква-модификатор апостроф), U+02BC;
* ( ’ ) собственно апостроф, английская одиночная правая кавычка, кавычка-запятая («right single quotation mark», «single comma quotation mark»), U+2019.

В различных 8-битовых кодировках эти символы занимают различные кодовые позиции, а часто вообще отсутствуют. В последнем случае апостроф (и одиночные кавычки) приходится заменять суррогатными обозначениями.

Суррогатный апостроф

Два суррогатных символа (самостоятельное значение они имеют только в программировании) существуют как в Юникоде, так и в большинстве 8-битовых кодировок, в том числе в ASCII:

* ( ' ) вертикальный «машинописный апостроф» — под названием «apostrophe» (апостроф) или «apostrophe-quote» (кавычка-апостроф) и с кодом 39 (шестнадцатеричным U+0027), совпадающим с кодировкой ASCII;
* ( ` ) «машинописный обратный апостроф», код 96 (шестнадцатеричным U+0060), также совпадающий с ASCII.

смотрим, что прислали товарищи авторы (аттач 1).

А теперь скажите мне, чего ставить-то?
то, что слева-направо сверху-вниз, справа-налево сверху-вниз, строго вертикально? (см. аттач 2).

Вопрос возник из-за того, что того знака, который прислали авторы, в шрифте нет и нужно менять на другой шрифт. Так вот на что менять - то ли на другой шрифт то ли на другой значок, который есть в нужном шрифте?
Да и вообще! Внесите ясность а то я запуталась.

 

[Supremus]

Ответ: апострофы различные, чтоб их...

Если мне не изменяют глаза - на картинке GaramondNarrow. Набрав приведённое слово паратайповским GaramondNarrowС, мне удалось вставить в него настоящий апостроф *U+2019. (Вставлял через палитру Glyphs)

 

[JAW]

Ответ: апострофы различные, чтоб их...

Так и оставь...
Апостроф идёт сверху-справа вниз на лево.
Либо можешь заменить на апостроф в виде кавычки...

Прямой ' это сурогат... Скорее кривая реализация знака в шрифте.

 

[@diz@]

Ответ: апострофы различные, чтоб их...

Думаю, что второй вариант.
Прямой выглядит просто поленом для Буратино.

 

[Psy]

Ответ: апострофы различные, чтоб их...

большое всем спасибо, заменила на ’ получилось красивенько вроде

вот на такое (аттач)