Всем большое спасибо. Решил проблему простым экспортом экселя в индизайн – по сути просто не стал заниматься автоматизацией и начал копировать/объединять все руками. Ответы были очень разнообразные и иногда сложные для меня, мне просто не хватает знаний, чтобы такое реализовать. Надеюсь, что тема оказалась полезной еще для кого-нибудь