Вылет куда и что подровнять?
Цвет поменян для наглядности.
Но, боюсь, поможет только в месте стыковки фрейма. Хотя там заметнее всего.
Как вариант: копируем фрейм с картинкой, уменьшаем обводку, вставляем поверх на тоже место, убираем картинку.
ps А вот почему Индизайн так вставляет маску (по внешней границе обводки фрейма) даже не представляю.
В качестве лекарства рекомендую попробовать
По крайней мере в CS5.1 маска картинки до границ обводки при этом не доходит
Впрочем, и без этой галочки маска до внешней границы обводки не доходит.
На скриншотах видна граница маски картинки, тестовый PDF сделанный в Индизайне CS5.1
С галочкой
Без галочки
Один из выложенных PDF, выделены маски
Кусочек вёрстки можно посмотреть? Только проблемные объекты и рядом. Текста не надо.