Думаю, что @FICUS@ делал не так. Одна из причин по которой я когда-то давно перешел на метод PDF_to_PDF вместо Mixed files_to_PS это была такая вот работа препса с белым к которому применен был оверпринт. (Мне при спуске макетов заказчиков иногда удобнее уже на спуске "рихтануть" их, да и вообще не люблю я когда Preps делает что-то, кроме спуска - не его эта работа, тем паче неправильная) В данной ситуации хоть оверпринт и не применен, но видно глюк какой-то остался. Пользуйтесть чистым PDF_to_PDF и будет вам счастье, проверено на вашем файле.
P.S. Кстати Preps какой?
полноте, не извиняйтесь, "не по теме" здесь много (например, почему-то все обсуждают какой-то оверпринт, да и Вы тоже). "Какие проблемы"? -- если верить автору, то, таким образом, он из "before" сделал "after". Я не смог воспроизвести (а получить от него пошаговую инструкцию похоже нереально, но, к счастью, он нашел удовлетворительное для себя решение), однако суть не в этом. Есть технология, "способ делать вещи правильно". Запись ps-а из джоба, изначально созданного как pdf2pdf, таковой не является. Вот и всё. Спорить и доказывать не буду, но полностью согласен с 
