Что делать с кодировкой?

[umkas]

Добрый час!
Я в шрифтах не понимаю, поэтому извините за мой вопрос!
Ситуация такая: Изначально текст набран в worde (Times New Roman TTF) в тексте 60% русского, 40% -латиница, немецкий, французский, греческий + всякие ä, ö, ü
Шеф хочет чтоб все было Newton,ом PS
Newton есть - кодировка сyrillic (PT 151, 1251) Если все выделит Newton,ом, то естественно часть символов пропадут (типа- ä, ö, ü и др.) Я предполагаю, что надо использовать для таких случаев Newton - кодировка western (PT 101, 1252). Если это так, то по всему тексту надо еще искать где использовать кодировку western а где сyrillic!
Что делать, покупать новый Newton с кодировкой western или Newton MultiLingual (OpenType), или можно как то поменять кодировку, или еще что придумать?
Почему нельзя было сделать как у Times New Roman TTF, вставляй символы – проблем нет!

 

[suntory]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Символы ä, ö, ü в PS-шрифте NewtonC от изменения кодировки не появятся. Нужен Newton A.

Newton MultiLingual (OpenType) в какой программе планируется использовать? В Pagemaker и Quark будет работать только одна кодовая страница.

 

[umkas]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Хотел в Venture, но там также только одна кодовая страница будет работать.
А что есть Newton A?

 

[suntory]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Версия шрифта с символами из 1252 ä, ö, ü и т.д. (http://paratype.com/asearch/default.asp?search=newton&params=1&x=0&y=0)
В Venture PS будет работать.

 

[umkas]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Версия шрифта с символами из 1252 ä, ö, ü и т.д. (http://paratype.com/asearch/default.asp?search=newton&params=1&x=0&y=0)
В Venture PS будет работать.

Так, есля я правильно понял, - это и есть Newton - кодировка western (PT 101, 1252). А у меня кодировка сyrillic (PT 151, 1251)

По поводу Newton MultiLingual (OpenType) - в вентуре будет работать только одна кодовая страниц

 

[suntory]

Ответ: Что делать с кодировкой?

На Paratype продаются разные версии Newton: Cyrillic 1251 (С), Western 1252 (A), Baltic 1257(E) и т.д.
Кодировка выбирается внизу в "Encoding "
В Opentype работать в Ventura будет только одна кодовая страница.

 

[umkas]

Ответ: Что делать с кодировкой?

И что, по всему тексту надо искать и менять где на Western, а где на Cyrillic?

 

[suntory]

Ответ: Что делать с кодировкой?

по всему тексту надо искать и менять где на Western, а где на Cyrillic?

- Да, или работать юникодной в программе.
Можешь попытаться как-нибудь автоматизировать (типа подготовить в Ворде и Find-Change в Вентуре). Я плохо знаю Вентуру, трудно советовать.

 

[umkas]

Ответ: Что делать с кодировкой?

- Да, или работать юникодной в программе.

Давайте бросим вентуру, мне очень срочно надо сделать, я пытаюсь разобраться по поводу шрифтов! Если все подставлять, то это надо 1/3 книни перенабрать!!!
А какая есть юникодная программа?

 

[@diz@]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Юникодная прога — InDesign.

Если совсем припрёт и времени уже не будет, бери Type1 шрифт Times New Roman PS (он лежит где-то в адобовских папках) и вставляй оттуда эти символы.
Изврат конечно, но должно прокатить.

 

[Shlyapa]

Ответ: Что делать с кодировкой?

В InD и стандартный виндозный Times New Roman (TrueType OTF) прокатит, если никакого другого шрифта под рукой нет.
Геморроя в любом случае меньше будет, чем с неюникодными программами или с неюникодными шрифтами в юникодных программах.

 

[suntory]

Ответ: Что делать с кодировкой?

бери Type1 шрифт Times New Roman PS (он лежит где-то в адобовских папках)

где?!!

На самом деле это системный (OT)TTF Times New Roman (смотри "Постскрипт Имя"):

Имя : Times New Roman
Семейство : Times New Roman
Стиль : Regular
Идентификатор : Monotype:Times New Roman Regular:Version 3.00 (Microsoft)
Постскрипт Имя : TimesNewRomanPSMT
Постскрипт CID :
Тип : TrueType 1.66
Имя файла : C:\WINDOWS\FONTS\times.ttf

Версия

Version 3.00

Авторские права

Typeface © The Monotype Corporation plc. Data © The Monotype Corporation plc/Type Solutions Inc. 1990-1992. All Rights Reserved

 

[@diz@]

Ответ: Что делать с кодировкой?

где?!!
На самом деле это системный (OT)TTF Times New Roman (смотри "Постскрипт Имя"):

Я не этот шрифт имел в виду. С акробатом (по крайней мере с 5-м) шёл ArialMT и TimesNewRomanPSMT. Имена файлов там типа _er____.pfb и т.д. Я ими пользовался для расстановки умляутов в кварке. Замечательно всё выводилось, это же нормальные Type1 шрифты.
В индезе мне было проще использовать OTF TimesNewRoman, когда в используемых в публикации шрифтах не хватало чего-либо. В нём же, кстати, есть и ударения: для прописных и для строчных символов и ещё всякого добра полно. Надо тебе арабских букв натыкать немного — пожалуйста. По крайней мере я с ним выводился без геморроя.

 

[umkas]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Люди!!! У меня просят Newton,ом
Вот, нашел NWT55_U.TTF (NWT56, ...75, ...76).
Очень даже хорошо получается, т.е. (латиница, немецкий, французский, греческий + всякие ä, ö, ü. é, ó, ö, ò ) которые набранны в worde (Times New Roman TTF) при замене на Newton - остаются

 

[Shlyapa]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Newton, Times — не велика разница. Шрифты-синонимы.

 

[@diz@]

Ответ: Что делать с кодировкой?


Не по теме:
А кто-то, видимо, сразу же видит разницу.

 

[NaiveMoscowGirl]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Не по теме:
А кто-то, видимо, сразу же видит разницу.

Не по теме:
Конечно, буква й весьма показательна... Но среднестатистический читатель не заметит этого НИКОГДА.

 

[@diz@]

Ответ: Что делать с кодировкой?

Не по теме:
Конечно, буква й весьма показательна... Но среднестатистический читатель не заметит этого НИКОГДА.

Если товариСЧ не увидит Ньютон рядом, то и не поймёт. Проверял на Целевой Аудитории

 

[metr]

Ответ: Что делать с кодировкой?

- Да, или работать юникодной в программе.
Можешь попытаться как-нибудь автоматизировать (типа подготовить в Ворде и Find-Change в Вентуре). Я плохо знаю Вентуру, трудно советовать.

Ладно, растрепались про отличия шрифтов. По идее, что кварк, что вентура при втягивании файла в строгом понятии доюникодного (6-7) ворда должен сам подменить шрифты на Times и Times Cyr. Потом их поиском заменой заменить соответственно на NewtonA и NewtonC. Должно работать.

 

[umkas]

Ответ: Что делать с кодировкой?

А где в windows xp нашли Times New Roman Cyr?