что у филологов означает двойной слеш?

[bundur]

Что у филологов означает двойной слеш? или еще что? кажется. что вроде как "и/или", но я не совсем понимаю.
Воскресенье, спросить не у кого, авторам в выходные звонить неудобно...
Пример:

Противопоставление верховье//низовье, юг//север заложено в биноме tammį//taqqį – верхнее сухое место//низкое заболоченное место,

Корректор поправил на одинарные слеши:

Противопоставление верховье/низовье, юг/север заложено в биноме tammį/taqqį – верхнее сухое место/низкое заболоченное место,

но я в раздумьях...

 

[Kot Pafnuty]

Ответ: что у филологов означает двойной слеш?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Косая_черта

 

[bundur]

Ответ: что у филологов означает двойной слеш?

спасибо... значит, правильно корректор убрал двойной слеш

 

[Corvin]

Ответ: что у филологов означает двойной слеш?

спасибо... значит, правильно корректор убрал двойной слеш

А не могли бы Вы мне пояснить? Я вот ничего не понял.
Это что у нас филологи тупые и не знают как писать? в вики ничего похожего нет, там или в инет адресе или в комментарий в програмировании или отделение статьи от издания в поясниниях! =)

 

[JAW]

Ответ: что у филологов означает двойной слеш?

Если бы это было библиографическое описание, то на // выносят сведения о ответственности.

А так... Я бы не заменял, т.к. в принципе авторы не настолько тупы. Если у них принят именно //, то так и есть, т.к. одинарный слэш при этом может иметь совершенно иное значение.
Может быть его и имело смысл заменить на "|" (оператор "или"), но это стоило бы согласовать (могу ошибаться).