Цветорепродукционные погрешности

[Alexey Shadrin]

Господа, столкнулся с терминологией из области, в которой не смыслю совершенно. Речь о вычислении средних цветорепродукционных погрешностей и результирующего индекса цветовоспроизведения.

Фраза:

"Step 5: Compute Absolute and Relative Colour Reproduction Differences in
each hue segment

If the reproduction differences were averaged, equal and opposite differences would cancel out, suggesting that there was no difference. It is therefore necessary to take an average ignoring the signs of the differences, and this is called the Absolute Colour Reproduction Error. However, it is also important to know the direction of the error, and for this purpose the average is also calculated using the signs to obtain the Relative Colour Reproduction Error."

Затруднение вызвали словосочетания, выделенные полужирным.
Буду признателен за разъяснения.

 

[Eremeev]

Ответ: Цветорепродукционные погрешности

IMHO здесь идёт речь об усреднении величины погрешности без учёта её знака для Absolute, и с учётом её знака, для Relative.

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Цветорепродукционные погрешности

IMHO здесь идёт речь об усреднении величины погрешности без учёта её знака для Absolute, и с учётом её знака, для Relative.

Что такое "знак погрешности"?

 

[Eremeev]

Ответ: Цветорепродукционные погрешности

Что такое "знак погрешности"?

Если ошибка в бОльшую сторону, погрешность измерения (ошибка, дельта и т.д.) положительная, если в меньшую, отрицательная. То есть плюс, или минус...
А в оригинале разве нет никаких примеров вычислений?

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Цветорепродукционные погрешности

А в оригинале разве нет никаких примеров вычислений?

Нет. Только слова. В целом: спасибо.

 

[Samsonov]

Ответ: Цветорепродукционные погрешности

Что такое "знак погрешности"?

Даже если речь идёт о ΔE, где вроде бы никаких «знаков» нет, можно считать относительную погрешность прямо в векторном виде. А если очень постараться, то, наверное, можно придумать и алгоритм вычислений для DE2000.

 

[vade]

Ответ: Цветорепродукционные погрешности

Буду признателен за разъяснения.

Здравствуйте, Алексей,

Величина dE, равно как и dH, dJ, dC в абсолютном выражении по раздельности, не несут информации о направлении цветового сдвига тестового стимула по отношению к стандартному. Проблема эта выходит за пределы оценки качества репродуцирования изображений и распространяется на всю колориметрию малых цветовых различий. Процитирую мнение Елизаветы Николаевны Юстовой по сходному вопросу, согласно которому, различие в цветовых координатах «представляет собой, по существу, трехмерный цветовой вектор. Нет никаких оснований превращать его в скаляр и оценивать различие одним числом». Как, имхо, тех же оснований нет и в случае абсолютных выражений дельты по каждой координате. Точнее, во многих случаях этих выражений недостаточно.

С уважением, Вадим

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Цветорепродукционные погрешности

Спасибо, Вадим!
Однако Хант (видимо, не раз хлебнувший по этому поводу) пишет следующее: "The twelve Colour Reproduction Indices obtained in this way are useful for guiding development work; but at some stage it is often necessary to have to decide whether to implement a package of changes or not. For this purpose some kind of overall index is required. Obtaining this may invite the accusation of having an attack of ‘mononumerosis’, but in practical situations a single decision has to be made: whether or not to adopt a package of changes."

 

[vade]

Ответ: Цветорепродукционные погрешности

Спасибо, Вадим!
Однако Хант (видимо, не раз хлебнувший по этому поводу) пишет следующее: "The twelve Colour Reproduction Indices obtained in this way are useful for guiding development work; but at some stage it is often necessary to have to decide whether to implement a package of changes or not. For this purpose some kind of overall index is required. Obtaining this may invite the accusation of having an attack of ‘mononumerosis’, but in practical situations a single decision has to be made: whether or not to adopt a package of changes."

Собственно, я пояснил разницу между Absolute and Relative Color Reproduction Errors. А индекс есть индекс, особенно, если он overall.

Вадим