Допечатка

[foxy_z]

Ответ: Допечатка

может пора ввести термин "preprepress"

Да без проблем,
Вот здесь: http://www.aqualon.ru/fact522011.htm
или вот тут: http://publish.ruprint.ru/gloss/d.php
находим примерно одинаковые определения: «ДОПЕЧАТНЫЕ процессы — Все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати (набор, цветоделение, обработка текста и изображения, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе), до изготовления печатной формы включительно».

Так что задавшему вопрос следовало бы определится, о какой именно стадии идет речь...

 

[RPavel]

Ответ: Допечатка

Это почему же? Разве не наоборот? ...

Макет сделанный талантливым художником, пусть неграмотный технически, технолог вобщем-то может довести до кондиции. А изначально бездарную дезигнерскую поделку не спасет уже ничто.