Настройки принтера одни и те же. При печати акробатом те же.Глянь какие настройки печати на принтер (properties) идут когда печатаешь с корела, и какие с дроплюс, если разные, попытайся "уровнять". Может сработать.
Если сам дроплюс при просмотре сепараций показывает всё верно, то это какая-то неведомая фича с конвертацией цвета скрылась от твоего взгляда и мешает выводит верно.
По сепарации видно отдельный черный. Такое впечатление, что у меня бага и отсутствует пункт колор манагер при печати. Как в случае с экспортом в ПДф.