Ответ: Edit original. Photoshop открывается, а сама фотография нет.
У нас регулярно попадаются tif'ы и другое, обозванные .jpg. А при всей своей навороченности фотошоп не понимает файлы, у которых содержание не соответствует форме (расширению).
Смотрелки обычно работают по содержимому, поэтому открывают эти файлы без проблем. Но конвертация смотрелками не всегда корректна, можно потерять профили, слои, CMYK может превратиться в RGB (причем коряво) и прочие гадости.
Я просто открывал такие файлы HEX-редактором, по шапке файла определял тип и объяснял фотошопу как это открывать. Когда мне это надоело, просто написал скрипт. В особо противных случаях можно открыть файл как CameraRAW (по степени некорректности вариант аналогичен смотрелкам).
P.S. Скрипт не прилагаю, поскольку AppleScript здесь почему-то не в почете.