[ID CC-CC2022] Экспорт научных публикаций из ИнДизайна в HTML, epub, JATS XML

[Dmitrij M]

Коллеги, получил запрос на возможность конверсии научных публикаций с большим количеством формул, таблиц, рисунков в:
1. HTML
2. epub
3. JATS XML
Имеем обычные файлы ИнД, приготовленные для печати.
Запрос создан потому, что вышеуказанные форматы позволяют лучше позиционировать индексировать научную публикацию через поисковые машины. Пдф хуже или вовсе не индексируется (по словам запрашивающего). Если с HTML более-менее понятно, то со вторым и третьим форматами не совсем. Не понятно, как делать обычные (не fixed) epub. И пока не нашел способа конверсии в JATS XML.
Есть мнения, решения?

 

[Oleg Butrin]

Самый простой путь - экспорт в правильный XML, на базе которого уже строятся все три формата. В основном, через преобразования.
Я года три назад занимался подобным плотно. Много муторного:
1. Масса проблем на стадии подготовки верстки к экспорту
2. Много проблем при подготовке иллюстраций для того, чтобы ужать epub в допустимые размеры.
3. Чисто технические вопросы, например, нормальное отображение формул.

 

[Как_же_так]

Про формулы в epub была тема, может чем-нибудь поможет

 

[Dmitrij M]

Клиент хочет в итоге html.
Как организовать экспорт? Учитывая мои мизерные знания и способности редактирования html.
Прилагаю package. Задача: получить нечто подобное этому:

View of The Role of Visuals in the Communication Process | Filosofija. Sociologija

 

[George]

Клиент хочет в итоге html.

 

[George]

Пошукай, AFAIR, в одном из выпусков ИДмагаза была статья об Ин5. Сейчас на форуме адобов - только его пиарят, как только про хтмл-экспорт возникает вопрос.

 

[Dmitrij M]

@George дело в том, что in5 сохраняет всю структуру, пагинацию, running header и так далее. То есть пришлось бы делать специальный новый документ инДизайна. Чего хотелось бы избежать.

 

[George]

То есть пришлось бы делать специальный новый документ инДизайна.

в ид же есть alternate layout. Делай параллельную альтернативную версию параллельно.

https://helpx.adobe.com/indesign/using/alternate-layouts-liquid-layouts.html

Да, вначале надо вкурить процесс, но потом как по маслу пойдёт. Пробуй.

 

[Masia]

Клиент хочет в итоге html.
Как организовать экспорт? Учитывая мои мизерные знания и способности редактирования html.
Прилагаю package. Задача: получить нечто подобное этому:

View of The Role of Visuals in the Communication Process | Filosofija. Sociologija

Если такая задача будет регулярная, то лучше немного заморочиться и приготовить свой хороший стилевой файл для html, который подсовывать при экспорте из Indesign.

Есть Нюансы (например, связанные с Override стилей верстки или позиционирование элементов, расположенных в отдельных фреймах). Системные глюки (не те, которые в системе, а которые постоянно попадаются при экспорте ) можно отловить и тоже "обстилить".
Но что-то все равно придется руками допиливать. Например, в этой верстке проскакивает всякая мелочевка и криво экспортируется список источников из-за длины строки.
Но в целом вполне неплохой рабочий вариант.

 

[Dmitrij M]

Отчитаюсь для интереса. Сегодня получил инфу, что клиент согласен на вариант с использованием плагина Ajar in5. Я делал несколько проб, озвучил цену (чтобы не потерять, если буду обслуживать только квартальный журнал). Но издательство говорит, что интерес проявляют многие авторы и редакции. Издательство обслуживает Экономический Университет, выпускает книги и журналы. Журналы делают внешние редакции, но готовят к печати их в издательстве. Что ж, посмотрим. Жду официальный имейл с подтверждением заказа и цены. Всем спасибо.
Если все срастется – дам ссылку на сайт со статьями.

 

[RIKITIKI]

Если все срастется

Так не срослось?

 

[Dmitrij M]

Так не срослось?

Срослось, плагин я купил. Пока что в убытке, обещали несколько журналов и переработку архива, а сделал три номера, и отбил 2/3 цены покупки всего. Но говорят, что подали заявку в Министерство на деньги на архив. И шанс неплохо заработать есть.

 

[Triny]

Срослось, плагин я купил. Пока что в убытке, обещали несколько журналов и переработку архива, а сделал три номера, и отбил 2/3 цены покупки всего. Но говорят, что подали заявку в Министерство на деньги на архив. И шанс неплохо заработать есть.

Поделитесь опытом пожалуйста, что получается на выходе? Есть ли смысл в плагине? И сколько нужно допиливать руками чтобы получить нужный результат?

 

[suntory]

Он врядли ответит вам

 

[iv-mi]

"24.02.2022"
Я 6 января этого года поздравлял Дмитрия с ДР. Он ответил.
Так что надо пытаться установить контакт, если это вам нужно.

 

[RIKITIKI]

на ФБ он живёт. при желании находится просто