Есть кто? (тема полуночников)

[jASS]

Сижу под пивом.
Затру на любую темя с человеком в околомоей кодиции

 

[magneto]

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt, Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blümenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
In meinem Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau’n sowie beim Dämmerschein
Schaut’s mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
«Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika».

 

[splxgf]

Да нету никого, ночь уже. Догоняться зеленым чаем до такой кондиции долго.

 

[Йожег]

Есть. Но тереть некогда. Работать надо, а кондиция никак не проходит. Придется так. Да и набор тем ограничен - начнешь тереть а тебя к стеночке. Скажу вот что Навальный похож на Gmail тут и расстреляют.

 

[jASS]

- Магнетыч, Нихт понимай )
- Эспиэликсгээф, нет кондиций, настроение подходящее, да и тема то для полуночных рудтпэшников )
- Йож, дорогой, от тебя не ожидал ))

 

[jASS]

Электронные переводы текста, отправленные уважаемым и дорогим Магнето

На пустоши немного цветок расцветает
Так и называется: ​​Эрика.
Горячая от ста тысяч маленьких пчел, которые
Рой, Эрика.
Потому что ее сердце полно сладости,
Blümenkleid тонкий аромат.
На пустоши немного цветок расцветает
Так и называется: ​​Эрика.
Вернувшись домой жизнь немного девичья
Так и называется: ​​Эрика.
Эта девушка моего верного голубка
И мое счастье, Хизер.
Если вереск красно-пурпурные цветы,
Я пою эту песню ей в знак приветствия.
На пустоши немного цветок расцветает
Так и называется: ​​Эрика.
В моем шкафу цветы цветок
Так и называется: ​​Эрика.
Даже когда Morgengrau'n и в сумерках
Проверьте это на меня, Эрика.
И тогда мне кажется, что разговор это вслух:
"Думаете ли вы о вашей маленькой невесте?
В домашней ферме горничной плачет для Вас
Так и называется: ​​Эрика ".

 

[Йожег]

Пиво фигня, водка сила. С картошкой и селедочкой. На зависть иностранным агентам.
Ага, "бродяга выращивал розы, а рос исключительно мак"

 

[jASS]

Да и набор тем ограничен - начнешь тереть а тебя к стеночке. Скажу вот что Навальный похож на Gmail тут и расстреляют.

Запросто! )

 

[Fog_patch]

Пить в будни вредно. Вот завтра вечером уже можно.
(в смысле сёдня уже)

 

[jASS]

Тсс! Я в отпуске *шепотом*

 

[Йожег]

Потом будет поздно - жена приедет.

 

[magneto]

Электронные переводы текста, отправленные уважаемым и дорогим Магнето

На лугу цветочек маленький расцвёл,
То цветок вереска.
И вокруг него кружатся сотни пчел,
Сладкого вереска:
Манит их волшебный аромат
Лепестков, что на ветру дрожат.
На лугу цветочек маленький расцвёл,
То цветок вереска.
А в краю родимом девушка живёт,
Имя ей — Эрика.
Нет её дороже и верней её,
Счастлив я с Эрикой.
Только вереск свой распустит цвет —
Посылаю в песне ей привет.
Пусть скорей цветочек милый зацвётет,
Жди меня, Эрика!
И в моей каморке тоже он цветёт —
Тот цветок вереска.
На меня, стемнеет или рассветёт,
Смотрит, как Эрика.
А потом вдруг словно упрекнёт:
«Вспомни, что тебя невеста ждёт.
Там вдали она тоскует по тебе,
Слезы льет Эрика».
(Перевод Я. С. Семченкова)
Музычка к стишку, правда, гораздо более узнаваема...

 

[jASS]

Пойду, пора уж

 

[suntory]

Семченков тоже Blümenkleid не перевел

 

[George]

Чё надо? Ещё и спать пошёл. Пиво фу, вино всё.

 

[qsedftghk]

Only Ром. jASS, походу я вовремя не отдуплился. Ну, дак, извиняй, пока налил, пока льда наколол, пока сделал глоток - тема исчерпала уже себя =).

И, по теме: У Сальвадора Дали стакан всегда на половину слон.

 

[Йожег]

Не по теме:
А все dimon222 противный. Раззадорил темой про польских алкашей. Нет ну до такого рекорда конечно далеко но... 2 промилле уже есть

 

[qsedftghk]

Немножко чёрного юмора:
Утро в сосновом гробу.

 

[magneto]

Семченков тоже Blümenkleid не перевел

die Blümenkleid - это что-то вроде цветочной поляны, полагаю.
ЗЫ или das?

 

[Йожег]

Гугль считает что это платье в цветочек