Есть шрифт Узбекский, но...

  • Автор темы Автор темы aziken
  • Дата начала Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
A

aziken

Участник
Топикстартер
Сообщения
28
Реакции
0
Здравия желаем уважаемый внимание обращатель!

Возникла проблема:

Покупаем для местной газеты телепрограмму именно местных телеканалов. Страна Узбекистан. Продавец - из Ташкента. Покупатель (мы) - из Нукуса. Естесно - не через бандерольку, а прямо с инета на емайл кидают в вордовском формате. Текст весь на Узбекском так сказать (9 на 1 в пользу узбекского). Индиз НЕ понимает его через Ариал и Таймс гарнитуру. Весь остальной текст телепрограммы верстается в Segoe и Мириад Про (в основном на втором, так как выбор огромен для жирности и кривизны). Нады бы и эту телепрограмму загнать в эти шрифты - но никак не получается. В Ворде и во всех текстовых редакторах - та же лажа.

Индиз понимает текст правильно только на шрифте BalticaTAD. А мне нужен чтоб понимал все символы и на Ариал (или типа на него похожих..)

Кто имеет практику в таком или сможет помочь?

Заранее спасибо откликнувшимся...

С Уважением Азамат из Нукуса.
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

Узбекский сейчас на каком алфавите? Кириллица, или таки перешли на латиницу?
Какой шрифт использовался в Ворде, т.е. каким это было набрано?

В принципе можно в шрифтовом редакторе шрифтик собрать...
Либо как-то организовать перекодировку Вордовского файла в Unicode...
Скорее всего они шрифты какие не корректные используют.
С русским тоже такое бывает... Лечится только подстановкой тех же кривых шрифтов.
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

Узбекский сейчас и на кириллице и на латинском. Дело не в этом...
Дело в том, что отправитель набирает текст на Узбекской раскладке клавиатуры (в ВинХП есть и можно добавить если нет) в Ворде как обычный Times New Roman. Переводишь (точнее копи-пейст или Импорт с помощью Ctrl+D) с Ворда на Индюк ЦС2 - и там уже квадратики. Переводишь на любой другой Узбекский шрифт - никаких эффектов. Пашет только на шрифте Baltica TAD. Даже на Baltica Uzbek не работает. В Ариал или на что-то похожее стандартное перевести - это уже хуже чем вышесказанное. Но мне нужен именно тот стандарт, чтоб от других телепрограммам не отличался. Или может посоветуете что нибудь из шрифтовых редакторов чтобы переделать шрифт Мириад под тот шрифт или программ котрые автоматом переводят текст в Ариал хоть с "японского".

Если нужно - могу скинуть сам шрифт Baltica TAD и текст вместе (в Ворде).

Заранее спасибо за отклики.

С Уважением!
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

Попробуй обратиться на форум prodtp.ru

Там больше шрифтовиков тусуется...

На самом деле больше нужны ресурсы касающиеся современного Узбекского алфавита и кодировок...

Шрифт... Проблема в том, что эти шрифты коммерческие и по правилам форумов их нельзя распространять и давать ссылки.

Я бы помог (тем более, что много родни в Ташкенте), но следующая неделя, увы, перегружена...
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

aziken
Хотелось бы взглянуть: denis_mbox#hotmail.com (# => @)
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

проблема абсолютно не в шрифтах...
ради эксперимента включил узбекскую клаву...
первое вложение - индизайн...
второе вложение - ворд...

все буковки на месте, что в ариале, что в таймсе...
в мириаде же, да - нет, видимо, узбекской страницы
 

Вложения

  • Untitled-1.jpg
    Untitled-1.jpg
    99.6 КБ · Просм.: 2 757
  • Untitled-2.jpg
    Untitled-2.jpg
    89.7 КБ · Просм.: 2 437
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

Сорри - обознался чуть-чуть вспешке. Присылают в гарнитуре TimesUZ. Но Индюк не понимает этот шрифт Да и сам шрифт не очень газетный вид дает.

2 andrejK
При простом наборе текста - понятно. Это без проблем. А вот когда сталкиваешься уже со шрифтами - вот тут проблема.

2 JAW
Узбекские обычные шрифты - ЭТО не коммерческие. А бесплатные и лежат вовсю и везде (яндуля поиск даст результат!).

2 Denisbox
Отправил от "инфо**узсат//нэт". Внутри ТаймсУЗ, БалтикаТад и вордовский файл.
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

aziken сказал(а):
...Индиз НЕ понимает его через Ариал и Таймс гарнитуру...
Нажмите, чтобы раскрыть...

ничо не понял((( индиз ПОНИМАЕТ текст на узбекском именно
с Ариалом и Таймсом
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

текст был именно наколочен в ворде...
затем помещён в индиз ctrl-d....
и никаких квадратиков
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

andrejK
думаю дело в ТаймсУЗ, БалтикаТад

Denisbox расскажет :-)
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

так то козе понятно, огнетушитель)
только сначала зачем-то было про таймс и прочая...
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

Попробуйте вот:

http://www.nn.uz/uzbek.rar

Внутри то же самое что и Денису отослал. Т.е. - шрифты БалтикаТАД, ТайсмУЗ и сам файлик телепрограммы.
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

а зачем? понятно, что вы неверно изложили проблему...

изначально текст набран в кривых шрифтах ТаймсУЗ, БалтикаТад...

по причине их кривизны - индизайн плюётся...

денис вот поправит шрифт - индизайн увидит...

а самое простое решение: заставить набирать исходник
нормальным опентайповским таймсом
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

Вся проблема в том, что правка шрифтов ничего не даст. Не только шрифты не соответствую узбекской кодовой странице, но и текст набран с кодами для узбекских глифов, которые не соответствуют узбекской кодовой странице. Поэтому есть два пути.
1. "...а самое простое решение: заставить набирать исходник
нормальным опентайповским таймсом.. "(andrejK).
2. Перекодировать текст (заменить нужно 8 кодов для 8 глифов). Тогда можно будет работать с OT шрифтами, которые соответствуют стандарту.
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

ну да... в случае №2 -
назначение на текст таймса/ариала;
простенький макрос в ворде, меняющий "странные" узбекские буковки на "нормальные"...

и всё
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

токмо у аффтара случай проще... 8 буковок в тексте поменять...
и иметь щастие в ариале
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

Собственно, правкой шрифтов проблему не решить, можно посоветовать только переход полностью на юникодные шрифты, соответственно и оригинальные тексты набирать только ими. По присланным шрифтам: шрифты с двойной кодировкой, с не стандартной кодовой страницей, отсюда и проблемы при попытке заменить их на юникодный шрифт.
Можно попытаться создать шрифт с двойной кодировкой, где "не стандартные" символы объеденить со стандартными, но боюсь, что и это проблему не решит, так как останутся проблемы с изменением на другой шрифт.
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

2 andrejK

Поменять - этт типа Ctrl + H ? Пробовал - там вместо замены одной буквы узбекской на юникодный соответ. букву - получается прописная буква вабще другого символа узбекского. Кароче - баламут какой-то...
Вот я думаю - а не создать ли нам вместе взятых шрифт такой, чтоб соответствовало к позициям символов в самих шрифтах, но чтоб и похож был на Ариалоподобные и Балтика подобные..
Что скажете?
Только вот тут нужен профессиональный редактор шрифтов. С подходом к делу.
 
Ответ: Есть шрифт Узбекский, но...

???? ну коли ctrl-h

1. назначить вашему тексту сразу Times системный
2. идёте к первой вашей узбекской букве неверной,
выделяете, ctrl-c
3. жмёте ctrl-h
4. вставляете в поле "искать" ctrl-v (неважно, что вам там кажут)
5. в поле "заменить" ставите верный символ (надеюсь узбекская клава
у вас удачно поставлена)
6. заменить всё

и так по всем вашим 8-ми буквам...

всё это можно записать в макрос, назначить на клавишу и быть счастливым!
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх Низ