Fit frame to content

[@diz@]

Ответ: Fit frame to content

Необходимость чтения справки англицкой есть хороший стимул для освоения данного языка. 12 лет тренировок научили меня читать техническую информацию по прогам без словаря и даже без "внутреннего перевод" на родной язык. Смыслы считываются "с листа"...

А если кому-то он плохо даётся, значит всё? Чел второго сорта и "сюда не ходи, туда ходи"? Я понимаю - термины и пункты меню можно на крайняк выучить, как пиктограммы. Но грамотный русский хелпушник - не есть абсолютно вредная вещь.

 

[Psy]

Ответ: Fit frame to content

Была тут года три назад попытка перевода хелпа на русский.
Фигня всякая получалась, даже ветку потом прибили.

 

[kaatm]

Ответ: Fit frame to content

Конечно забили. Это же help, а не Хант или Фершильд.

 

[@diz@]

Ответ: Fit frame to content

Конечно забили. Это же help, а не Хант или Фершильд.

Странное сравнение. Не факт, что большинству эти 2 товарища много полезнее русского хелпа

 

[Specialist]

Ответ: Fit frame to content

Необходимость чтения справки англицкой есть хороший стимул для освоения данного языка. 12 лет тренировок научили меня читать техническую информацию по прогам без словаря и даже без "внутреннего перевод" на родной язык. Смыслы считываются "с листа"...

Это да, но!
Зависит от того, насколько доходчиво написан хелп. Например хелп по Delphi лично я воспринимаю гораздо легче, чем хелп по ИнДизайну.