Флюгер колориметрии или что значат величины XYZ?

[Alexey Shadrin]

Ответ: Флюгер колориметрии или что значат величины XYZ?

А вообще оба вида моделей связаны простой словесной формулой:
Модель смены хроматической адаптации (САТ) = модель адаптации + инверсия модели адаптации + модель адаптации`

 

[alexnik]

Ответ: Флюгер колориметрии или что значат величины XYZ?

Однако же, Алексей, кажись я Вам давал оригинал "Моделей"?

Это был Хант, и, каюсь, пока никак нет времени им как следует заняться "Модели" я все надеялся уже в переводе почитать. Подумал, если будет что-нибудь непонятно, тогда уж буду выпрашивать оригинал...

Модель смены хроматической адаптации (САТ) = модель адаптации + инверсия модели адаптации + модель адаптации

Вот так понятно, спасибо.

С уважением,
Алексей

 

[Alexey Shadrin]

Ответ: Флюгер колориметрии или что значат величины XYZ?

Подумал, если будет что-нибудь непонятно, тогда уж буду выпрашивать оригинал...Вот так понятно, спасибо.

Перевод "Моделей" мною читан и правлен 7 раз и 2 раза Френкелем (без последних трех глав). Мы сделали все возможное, чтобы было понятно. Но без вступительного пояснения не обойтись: Фершильд, видимо, так старался, что умудрился упустить важнейшую мысль о темновой адаптации в экспериментах Гилда и Райта и о "темновой природе" XYZ. Сказал бы хоть два слова, работы с текстом было бы вдвое меньше, а читателю вдесятеро легче!