Фото для печати 1+1

[Zest]

Ответ: Фото для печати 1+1

хм, первый раз слышу чтобы дуплексом дуатон называли, а вообще я незнаю где как, но 4+1 это никак не обозначает цмик плюс пантон, это уже устоявшееся обозначение того, что с одной стороны печать в четыре краски, а печать оборота в одну

Это лишь показывает насколько специалисты в этой области изолированы. И не только у нас. Например что такое К? Каноническая версия это "blacK" во избежаение путаницы с "Blue". В то же время существует и такая расшифровка "Key (color)" - типа "ключевой цвет". Почему "ключевой" - никто не знает, но говорят. Родные спецы даже перевели на русский: К - это "контур". Типа черный в цмике дает некий "контур", без которого, ну никак не обойтись.

Насчет дуплекса-дуатона, первая же ссылка по этим словам: Strictly speaking, the use of two different colored inks--as distinct from two shades of the same color ink--is called a "duplex halftone," but "duotone" is now the common vernacular. "Online User Guide - Adobe Photoshop" - http://www.digiwis.com/dwi_ugp4.htm В рунете можете найти сами.

Так вот, что касается синонимов, то следует лишь давать контекст, чтобы сразу стало понятно что подразумевается под 4+1, или там, 1+1. Поскольку существует два (или больше) значения. Ничего необычного нет - мы легко справляемся с синонимами в бытовой речи, почему же в технической не можем?