Ответ: фотовывод из Corel DRAW 11-12
Все эффекты - плющить, прозрачности сливать ко всему прочему с подложкой.
Тени, сначала отделять от объекта, потом прозрачность 100% и режим мультиплай (чтоб выглядели нормально), и сливать опять же с подложкой. (все слития с подложкой методом конверт ту битмап).
Потом проверка по документ инфо.
Внимание цветам, наличию/отсуствию эффектов.
ОЛЕ объектам тоже вниманиею, иногда бывают некоректные вещи.
Ну а после Печать на поскрипт принтер, и в дистиллер. Ну а ПДФ скармливаем РИПу ФНА.
Если все правильно сделанно, проблем никаких не будет.