Вы правы, формулировка "Без верификации цветопроба НЕ является цветопробой" не встречается дословно в ISO 12647-7. Однако, дух и требования этого стандарта настоятельно подразумевают и практически требуют верификации, чтобы цветопроба считалась контрактной и соответствовала стандарту.
ISO 12647-7, "Graphic technology — Process control for the production of half-tone colour separations, proof and production prints — Part 7: Proofing processes working directly from digital data", устанавливает требования к цифровым цветопробам.
Вот ключевые моменты, которые указывают на необходимость верификации:
* Контрактные цветопробы (Contract Proofs): Стандарт явно разделяет общие цветопробы и "контрактные цветопробы". Контрактная цветопроба - это юридически значимый документ, который служит соглашением между заказчиком и типографией о том, как будет выглядеть конечный отпечаток. Для того чтобы цветопроба была "контрактной" и надежной, она должна быть измерима и соответствовать определенным допускам.
* Требования к контрольной шкале: ISO 12647-7 требует, чтобы на цветопробе присутствовала контрольная шкала (control bar), содержащая измерительные плашки. Эти плашки включают основные цвета, составные цвета, серый баланс и другие элементы, которые позволяют оценить точность цветопередачи.
* Измерения и допуски: Стандарт определяет допуски по цветовому отклонению (Delta E) для этих измерительных плашек. Чтобы подтвердить соответствие цветопробы стандарту, эти плашки должны быть измерены спектрофотометром, а полученные значения должны находиться в пределах установленных допусков.
* Сертификация систем цветопробы: ISO 12647-7 также описывает требования к сертифицированным системам цветопробы (Certified Proofing Systems). Такие системы (аппаратное и программное обеспечение) должны быть способны надежно производить цифровые контрактные цветопробы, что подразумевает их регулярную калибровку и проверку на соответствие.
* Информация на цветопробе: Для того чтобы цветопроба считалась соответствующей стандарту, на ней должна быть указана определенная информация, включая данные о симуляции условий печати, используемых профилях, дате и времени печати, а также, в идеале, результаты верификации.
Где это подразумевается?
Хотя нет прямой фразы, что "без верификации это не цветопроба", суть стандарта сводится к тому, что доказательство точности является неотъемлемой частью создания стандартизированной цветопробы. Если вы не измеряете и не проверяете цветопробу, вы не можете гарантировать, что она соответствует требованиям ISO 12647-7, и, следовательно, она не может быть использована как надежный эталон для печати.
Многие производители программного обеспечения для цветопробы и контрольно-измерительного оборудования (например, Fiery, Esko, X-Rite, Fogra) прямо указывают, что для достижения цветопробы, соответствующей ISO 12647-7, необходима процедура верификации. Они предлагают инструменты и рабочие процессы для измерения контрольных шкал и создания отчетов о соответствии.
Например, в документации Fiery (ISO 12647-7-compliant proof - Fiery Help and Documentation) прямо сказано: "To achieve an ISO 12647-7-compliant proof, the verification job must contain a control bar, a job label, and certain IT8 characterization data. The dE and dH values of the measured control bar must be within the defined tolerances."
Таким образом, хотя формулировка может быть не такой категоричной, как вы указали, практическое применение и цель ISO 12647-7 однозначно указывают на то, что верификация является обязательным шагом для создания цветопробы, которая может быть использована как контрактный документ и соответствовать международным стандартам качества.