Примеров способов растрирования, которые трудно свести к 1-му threshold array много. Гораздо больше, чем умеет скринменеджер. К примеру любой итерационный метод.
А Ваш пример легко реализуется на стандартном PS растрировании ( тип16).
Алгоритм такой:
1. Растрируем 1-ым threshold array.
2. Результат, 1-битный тиф преобразуем в Gray, причем черному пикселю ставим не 100% gray, а отличное от 100 - это поможет произвольно комбинировать 2 threshold array'а
3. Gray растрируем 2-м threshold array.
Понятно, что это можно реализовать и за один проход, от рип'а главное получить описание страницы в удобном для растрирования формате, например 8-битный тиф. А прцедуру растрирования напишет и начинающий программист.