[AI CS4-CS6] Градиент в макете как правильно сделать

т.е. дизайнер этого сделать не может, а вас наоборот — живой файл...
не такой уж частый случай, но самый лучший. когда все ступени производства в одном "флаконе"
 
Вы бы оба, если не в теме, то и молчали бы уже. Задачу топикстартера уже никто не решает, потому что она поставленна некорректно. В том, что в постановке не так и как правильно поставить вопрос сейчас идет речь.
 
А вы, случайно не называете прозрачность "непрозрачностью". Если прочесть написанное вами заменив это слово, то тема становится понятнее. ;)
Это скорее всего трудности перевода.
Существуют transparency и opacity. Первый — прозрачность, а второй — противоположный с обратным исчислением. Непрозрачность.