Ответ: GridMaker. Рисование модульный сеток в InDesign
Таки не плагин. Таки скрипт.
Что касается цены — в метаниях. Чем дальше погружаешься в процесс написания, тем больше приходит на ум всяких наворотов. Чем больше приходит на ум наворотов, тем жальчее это делать за так (все же это не хобби и без внешней заинтересованности я это дело быстро заброшу). Думаю, может, сделать freeware с обрезанной функциональностью и for sale с традиционной вилкой цен — дорого (≈€30) за евры и дешевле за рубли (≈500-700 руб.).
Опять же меня-то вполне устроит весьма скромная функциональность без возможности рисовать сложные сетки, создания пресетов и т. п. ляль.