Ответ: Гуру цветокоррекции...
Не по теме:
Правда, я никакой не гуру, но тоже учусь всё ещё.
Помнится, у меня в вечерней школе была учительница математики. И хотя, я был парнем смышлёным, но как то одну тему понять не смог. Попросил объяснить. Это в вечернеё школе считалось в порядке вещей. Так та учительница повторила слово в слово то, что читала на уроке. Она вишь за долгие годы работы заучила наизусть программу и лишь изредка поглядывала в конспект.
Это я к тому, что некоторые вещи мало знать, нужно их понимать, а ещё лучше чувствовать.
К примеру, я мало пользовался инструментом Перо потому, что во всех описаниях инструмента, которые я читал не было написано главное, что нужно просто обучиться методу "слепого письма". (Письма? Ну да, это же Перо.) Сейчас я уже не смогу толком объяснить, хотя раньше знал, что и для чего нажимаю, но зато легко управляюсь с этим самым Пером.
Так и учебники по Фотошопу. В некоторых из них даже формулировки повторяются. Ведь часто писатель и дизайнер, это разные люди.
Так что, совет следующий. Скачать десяток разных книжек и отдавать предпочтение тем, которые полностью оцифрованы, то есть можно запустить поиск из Акробата. Если в одной из них что-то бестолково описано, то можно за секунды пробежаться по другим книжкам и просмотреть там эти же темы.
Кроме того, уже существует русский хелп к Фотошопу, где-то в форуме пробегала ссылка.